Make the most of small spaces with vertical planters perfect for herbs, flowers, and compact gardens.